当前位置: 首页 >> 研究生教育 >> 研究生教育 >> 正文

校MTI教育中心举行中医语料库的制作与应用培训

2021年06月18日 16:53  点击:[]

6月17日下午,校MTI教育中心在思远楼9号语音室举行中医语料库的制作与应用培训,MTI中心所有授课教师、硕士生导师及2020级翻译硕士生参加了此次培训。

语料库在翻译硕士专业建设中发挥着重要的作用,是现代译者必须会运用的一种技能、一种高效的教学手段、一种研究翻译的新路径。上海一者信息科技有限公司主要致力于翻译记忆库的检索、交换与处理服务,以及在线CAT等计算机辅助翻译服务,旨在让每一位翻译者都能享受由优质翻译记忆库提供的最优翻译服务。为了进一步推进语料库技术在中医药翻译和传播中发挥更大作用,校MTI教育中心特地邀请一者信息科技有限公司的陈经理就中医语料库的制作与应用开展专题讲座。陈经理从语料库的概念及应用、语料采集与清洗、语料对齐与管理等三个方面进行了细致的讲解,尤其强调了平行语料库创建的流程,包括数据抓取技术、OCR识别、格式转换、语料库资源下载等的重要性,并结合实际案例演示了OCR识别、语料去噪及Tmxmall在线对齐等。这场技术培训让在座的师生受益匪浅。

校MTI教育中心高度重视翻译技术在翻译教学和科研中的作用,将其纳入专业教学大纲和课程设置之中,以优化翻译教学,培养专业的翻译人才。未来,中心将不断深化与上海一者信息科技有限公司的合作,积极推动中医语料库的建设。

上一条:湖北省翻译工作者协会医学翻译委员会暨湖北中医药大学中医药国际传播研究中心成立大会举行 下一条:学党史,担使命 传递红色正能量

关闭